1
00:00:01,131 --> 00:00:02,572
[ Мужчина ]
Ранее о Зене.

2
00:00:02,572 --> 00:00:04,971
«Ястреб и голубь
должен быть сделан один
с мудростью».

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,068
- Кто это написал?
- Лао Ма.

4
00:00:07,068 --> 00:00:10,827
Кто бы это ни сделал
не был за деревней.
Им нужна была книга Лао Ма.

5
00:00:10,827 --> 00:00:13,036
- Ты друг моей матери.
- Ваша мать?

6
00:00:13,036 --> 00:00:14,779
я дочь
Лао Ма.

7
00:00:16,043 --> 00:00:18,859
[Зена]
Книга... кто-то ее забрал.

8
00:00:18,859 --> 00:00:22,155
Привет, сестра.

9
00:00:22,155 --> 00:00:26,204
- «Ястреб и голубь должны
стань единым с мудростью».
- Так и будет.

10
00:00:26,204 --> 00:00:28,475
Као Синь, это не так
что она имела в виду.

11
00:00:29,804 --> 00:00:32,347
Ее кровь в твоем сердце.

12
00:00:32,347 --> 00:00:36,364
Ее уроки — у меня.
Если мы сосредоточимся вместе,
нам не нужна книга.

13
00:00:36,364 --> 00:00:40,524
Я должен идти по стопам
того, кого зовут
Зеленый Дракон.

14
00:00:40,524 --> 00:00:42,715
Тогда ты будешь идти
путь мертвеца.

15
00:00:42,715 --> 00:00:45,451
[Кричать]

16
00:00:45,451 --> 00:00:48,331
[С Као Синем]
«Покорять других
значит иметь власть.

17
00:00:48,331 --> 00:00:51,180
Чтобы победить себя
значит знать путь».

18
00:01:12,171 --> 00:01:15,884
Зена, я умираю с голоду.
Разве мы не можем просто приготовить
эту штуку и съесть ее?

19
00:01:15,884 --> 00:01:18,012
Тсс, Габриель.

20
00:01:18,012 --> 00:01:20,411
Я пытаюсь достичь
абсолютная тишина.

21
00:01:20,411 --> 00:01:22,219
[Прочищает горло]

22
00:01:34,491 --> 00:01:37,468
[Шипящий звук]

23
00:01:37,468 --> 00:01:41,292
- [Вздыхает]
- Большой. Еще один.

24
00:01:41,292 --> 00:01:43,676
я не знаю
что происходит.

25
00:01:43,676 --> 00:01:45,979
С тех пор, как тот бой
с Пао Сы,

26
00:01:45,979 --> 00:01:48,139
- Я не могу показаться
использовать силу.
- Я скажу.

27
00:01:48,139 --> 00:01:51,148
- Что было у Лао Ма?
что я нет?
- Полный желудок.

28
00:01:51,148 --> 00:01:53,580
Господи, я ничего не нашел,

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,244
кроме белки.

30
00:01:55,244 --> 00:01:58,124
Однако пришлось побороться.
Пока у нас есть эта ра--

31
00:02:00,460 --> 00:02:02,380
Ага.

32
00:02:03,723 --> 00:02:05,643
Вот и все, Зена!

33
00:02:05,643 --> 00:02:08,507
Если бы вы сосредоточились
о превращении этой штуки в камень,
возможно, оно приготовится.

34
00:02:08,507 --> 00:02:10,075
[Стоны]
Хорошо.

35
00:02:12,187 --> 00:02:14,939
Могу ли я просто сходить в город поесть?
У кого есть деньги?

36
00:02:14,939 --> 00:02:17,339
[Стоны]
Да.

37
00:02:19,739 --> 00:02:21,947
Здесь.
Это черный порох.

38
00:02:21,947 --> 00:02:24,619
-Джоксер, я же тебе говорил
чтобы избавиться от этого.
- Я думал, что сделал!

39
00:02:24,619 --> 00:02:27,372
Все в порядке. Пао Сы мертв,
и секрет черного цвета
порошок умирает вместе с ней.

40
00:02:27,851 --> 00:02:29,771
Дай мне это.

41
00:02:34,379 --> 00:02:37,228
-[ Мужчина ]
Огонь!
- [Кричать]

42
00:02:49,947 --> 00:02:52,731
[Габриэль Крик]

43
00:02:56,091 --> 00:02:57,996
- Зена!
- Габриель!

44
00:02:57,996 --> 00:03:00,603
[Кричать]

45
00:03:08,908 --> 00:03:11,755
[Свист ракеты]

46
00:03:17,852 --> 00:03:22,891
Габриэль!

47
00:03:29,163 --> 00:03:30,811
[ задыхается ]

48
00:03:41,419 --> 00:03:43,611
Габриэль!

49
00:03:47,531 --> 00:03:49,419
- С тобой все в порядке?
- Что случилось?

50
00:03:50,811 --> 00:03:54,523
Когда я прикоснулся к черному порошку,
Я увидел видение смерти.

51
00:03:56,972 --> 00:03:59,852
Власть пытается
сказать мне что-нибудь.

52
00:04:00,812 --> 00:04:03,084
Нам нужно вернуться туда.

53
00:04:24,491 --> 00:04:28,235
[Мужчина говорит
китайский ]

54
00:04:40,235 --> 00:04:43,003
Наши умы открыты
тебе, Зеленый Дракон.

55
00:04:43,515 --> 00:04:47,244
Пусть твоя бесформенность
принять форму в нашем царстве.

56
00:04:52,251 --> 00:04:56,571
Зеленый Дракон, твой скромный
слуга Хан к вашим услугам.

57
00:04:56,571 --> 00:04:59,068
Моя армия готова?

58
00:04:59,547 --> 00:05:03,868
Они готовы вырезать
твое имя на лице
мира, или умрешь, пытаясь.

59
00:05:03,868 --> 00:05:07,931
Возможно, в этом нет необходимости.
я стал одним
с большим целым.

60
00:05:07,931 --> 00:05:10,971
Моя сестра...
убит Зеной,

61
00:05:10,971 --> 00:05:14,380
мертв для твоего мира,
но возродился для меня -

62
00:05:14,380 --> 00:05:16,171
теперь часть меня,

63
00:05:16,619 --> 00:05:19,020
и у нее есть секрет
поделиться с вами.

64
00:05:20,811 --> 00:05:23,420
[ Пао Сы ]
Тайная Зена
не удалось сдержать,

65
00:05:23,420 --> 00:05:25,147
секрет, который я тебе открою...

66
00:05:25,147 --> 00:05:27,995
и каждый из твоих людей...

67
00:05:27,995 --> 00:05:32,539
формула для
черный порошок.

68
00:05:41,851 --> 00:05:44,731
[Мужчина рассказывает]
Во времена древних богов...
[ Зена кричит ]

69
00:05:46,508 --> 00:05:49,147
военачальники и короли,

70
00:05:49,627 --> 00:05:53,419
земля в смятении
взывал к герою.

71
00:06:02,651 --> 00:06:05,052
Она была Зеной,

72
00:06:05,052 --> 00:06:08,571
могучая принцесса
выкованный в пылу битвы.

73
00:06:13,131 --> 00:06:15,147
Власть.

74
00:06:16,555 --> 00:06:18,779
Страсть.

75
00:06:20,587 --> 00:06:22,619
-Опасность.
- [ Киайинг ]

76
00:06:27,291 --> 00:06:30,395
Ее смелость
изменит мир.

77
00:06:59,323 --> 00:07:03,643
Это никогда не перестанет меня удивлять
как здесь красиво.
Расскажи мне об этом.

78
00:07:10,236 --> 00:07:13,979
[ Зена ]
Беженцы? Исходя из
Храм Лао Ма.

79
00:07:19,003 --> 00:07:21,067
Должно быть
их тысячи.

80
00:07:21,067 --> 00:07:23,275
Куда они идут?

81
00:07:23,275 --> 00:07:25,195
Давайте выясним.

82
00:07:48,331 --> 00:07:51,115
[Стоны]

83
00:07:51,115 --> 00:07:53,035
Мы должны продолжать идти.

84
00:07:54,363 --> 00:07:57,691
Као Синь. Као Синь!

85
00:07:59,595 --> 00:08:01,995
Что здесь происходит?
Это армия Хана.

86
00:08:01,995 --> 00:08:04,731
Они сошли
с северных гор
и захватывают землю.

87
00:08:05,211 --> 00:08:07,003
Эти люди потеряли
все.

88
00:08:08,747 --> 00:08:10,907
Кто такой Хан?
Военачальник.

89
00:08:10,907 --> 00:08:12,827
Мы ничего не видели
от него в годах.

90
00:08:12,827 --> 00:08:17,451
Но теперь у него самая большая армия
Я когда-либо видел, и у него есть
черный порошок.

91
00:08:17,931 --> 00:08:21,275
Я думал, ты уничтожил
черный порошок.
Я тоже.

92
00:08:21,755 --> 00:08:24,523
Как далеко эта армия?
День езды,
может быть, меньше.

93
00:08:24,523 --> 00:08:27,547
Эти люди
усталый и слабый.

94
00:08:27,547 --> 00:08:29,771
Они никогда не справятся
скальный перевал перед ханом
приходит армия.

95
00:08:29,771 --> 00:08:31,643
Дворец Лао Ма.

96
00:08:31,643 --> 00:08:34,523
Есть серия туннелей
и пещеры под ним.
Мы можем спрятать этих людей там.

97
00:08:34,987 --> 00:08:37,371
Даже с черным порохом,
Хану потребуется некоторое время
чтобы найти нас.

98
00:08:37,851 --> 00:08:42,203
Очень хорошо.
Габриель, иди вперед.
Убедитесь, что путь свободен.

99
00:08:42,203 --> 00:08:46,619
- Джоксер, перенаправь этих людей
к дворцу Лао Ма.
- Все в порядке.

100
00:08:47,915 --> 00:08:49,803
Као Синь, есть
только один путь...

101
00:08:50,283 --> 00:08:52,683
что Хан мог получить
секрет черного пороха.

102
00:08:52,683 --> 00:08:55,067
Я никому не сказал.
Нет, не ты.

103
00:08:55,067 --> 00:08:56,939
Твоя сестра Пао Сы.

104
00:08:56,939 --> 00:08:59,307
Но она мертва.
Ты уничтожил ее.

105
00:08:59,307 --> 00:09:02,651
Очевидно, это ее не остановило
передаю секрет.

106
00:09:02,651 --> 00:09:05,947
Из-за могилы?
Как это возможно?

107
00:09:05,947 --> 00:09:08,219
Должно быть, ей помогли.

108
00:09:18,027 --> 00:09:19,947
[Говорит по-китайски]

109
00:09:21,307 --> 00:09:23,707
[Мужчины болтают]

110
00:09:28,507 --> 00:09:30,331
Кто здесь главный?

111
00:09:31,771 --> 00:09:34,651
Это будет Линь Ци.
Он занят.

112
00:09:34,651 --> 00:09:38,475
Меня зовут Габриэль.
Я с Зеной.
Мне нужно с ним поговорить.

113
00:09:38,475 --> 00:09:41,355
Я Линь Ци.
Рад познакомиться с вами.
Прошу прощения.

114
00:09:41,355 --> 00:09:43,163
Вы должны отказаться
твоя работа здесь.

115
00:09:43,163 --> 00:09:46,171
Этот дворец находится непосредственно
на пути ханского войска.

116
00:09:46,171 --> 00:09:48,282
Я и мои люди можем спрятаться здесь
на два, а может и на три дня.

117
00:09:48,282 --> 00:09:50,955
Вас бы убили.
Это даст людям
шанс сбежать.

118
00:09:50,955 --> 00:09:52,763
Они не могут очистить
пропуск во времени.

119
00:09:53,243 --> 00:09:56,491
Их единственная надежда –
прятаться в туннелях
под этим дворцом. Зена...

120
00:09:56,491 --> 00:09:59,723
[Мужчины кричат]

121
00:10:22,251 --> 00:10:24,299
[Кричать]

122
00:10:32,059 --> 00:10:34,459
Это был авангард.
Я знаю.

123
00:10:34,459 --> 00:10:37,339
Хорошо, слушай.
Переместите мешки с песком ниже.

124
00:10:37,339 --> 00:10:40,219
Габриель будет
скажу тебе где.
Спасибо.

125
00:10:52,715 --> 00:10:54,955
[Стоны]

126
00:10:54,955 --> 00:10:58,187
Ты теперь один
с Зеленым Драконом.

127
00:11:10,987 --> 00:11:13,387
Продолжайте двигаться.
Ну давай же.

128
00:11:14,347 --> 00:11:16,747
Мужчины убираются
некоторые из нижних пещер.

129
00:11:16,747 --> 00:11:19,611
я взял на себя смелость
перевезти туда детей.
Хороший.

130
00:11:19,611 --> 00:11:21,979
Као Синь,
у меня было видение
на днях.

131
00:11:21,979 --> 00:11:26,187
Вы, должно быть, тоже это видели.
Да. Это будущее.

132
00:11:26,187 --> 00:11:28,411
Будущее.

133
00:11:30,811 --> 00:11:34,459
Я могу направить Лао Ма
силы, но я не могу показаться
контролировать их.

134
00:11:34,459 --> 00:11:38,763
Возможно, у вас нет полного
контроль над властью, но я видел
что ты сделал в прошлый раз.

135
00:11:38,763 --> 00:11:41,979
Против Пао Сы, твоей сестры?
Это было против одной женщины.

136
00:11:41,979 --> 00:11:44,715
Это армия
тысяч.

137
00:11:44,715 --> 00:11:47,947
[Взрыв, Крик]
Отведите этих людей в безопасное место.

138
00:11:47,947 --> 00:11:50,827
Ну давай же! Продолжайте двигаться!
Идти! Торопиться!

139
00:12:04,443 --> 00:12:06,363
Джоксер, не двигайся!

140
00:12:06,363 --> 00:12:10,874
Я знаю! я вел
эти люди и парень
передо мной просто... взорвался.

141
00:12:10,874 --> 00:12:13,531
Что под нами?
Это песчаные черви?

142
00:12:13,531 --> 00:12:15,451
Нет, это ловушки
набор с черным порохом.

143
00:12:15,931 --> 00:12:17,851
Если ты наступишь на одного,
они взрываются.

144
00:12:17,851 --> 00:12:20,218
О, великолепно.
Просто оставайся там.

145
00:12:20,218 --> 00:12:22,603
Я выхожу, чтобы забрать тебя.

146
00:12:29,963 --> 00:12:32,363
Хорошо.

147
00:12:42,331 --> 00:12:46,283
[Женщины хнычут]

148
00:12:50,938 --> 00:12:53,707
Хорошо. Хорошо.

149
00:12:54,955 --> 00:12:57,706
Хан выслал патруль
ставить мины.

150
00:12:57,706 --> 00:13:01,546
Теперь я собираюсь
вывести тебя отсюда.
Следуй по моим следам.

151
00:13:01,546 --> 00:13:04,411
[Свист ветра]

152
00:13:09,803 --> 00:13:13,355
- Что случилось?
-Возможно, я смогу объяснить.

153
00:13:17,162 --> 00:13:19,531
Ну, ну.
Ты, должно быть, Хан.

154
00:13:20,011 --> 00:13:23,355
И это всегда честь
встретить достойного противника.

155
00:13:23,355 --> 00:13:25,275
Зена.

156
00:13:26,955 --> 00:13:29,131
Это смешно.
Ты выглядишь недостаточно умным...

157
00:13:29,131 --> 00:13:31,531
придумать формулу
для черного пороха самостоятельно.

158
00:13:33,707 --> 00:13:37,915
Говорят, мертвецы
не рассказывай сказок,
но они ошибались.

159
00:13:37,915 --> 00:13:40,858
Еще раз здравствуйте, Зена.

160
00:13:41,339 --> 00:13:43,147
Мин Тьен.

161
00:13:43,147 --> 00:13:46,331
В ловушке здесь, в
мир между мирами,

162
00:13:46,331 --> 00:13:49,563
поддерживается в живых благодаря
моя жгучая ненависть к тебе.

163
00:13:49,563 --> 00:13:54,106
Ну, по крайней мере, у меня есть семья
составить мне компанию.

164
00:13:56,026 --> 00:14:00,859
И мне кажется, что я был
суждено пройти путь
Зелёный Дракон, Зена.

165
00:14:01,322 --> 00:14:04,683
Когда ты убил нас,
ты исполнил наше предназначение.

166
00:14:04,683 --> 00:14:06,938
Смерть была только началом,

167
00:14:06,938 --> 00:14:09,210
как будет у тебя.

168
00:14:17,323 --> 00:14:20,443
Пао Сы, так это был ты
который дал Хану черный порох.

169
00:14:20,443 --> 00:14:23,131
А затем обратился к
целый легион воинов,

170
00:14:23,131 --> 00:14:26,746
все из которых готовы
умереть во имя Дракона.

171
00:14:26,746 --> 00:14:28,955
Что ты готов
за что умереть, Зена?

172
00:14:28,955 --> 00:14:32,154
Наследие твоей матери
и дело твоей сестры!

173
00:14:33,818 --> 00:14:35,611
Так и поступишь.

174
00:14:36,827 --> 00:14:38,747
[Кричит по-китайски]

175
00:14:46,138 --> 00:14:48,778
[Выдох]

176
00:14:55,067 --> 00:14:57,818
Я вижу учение Лао Ма
не потерялись от тебя,

177
00:14:57,818 --> 00:15:01,115
но даже ее сила не может остановить
сто тысяч человек,

178
00:15:01,115 --> 00:15:03,515
все со знанием дела
черного пороха.

179
00:15:03,515 --> 00:15:05,771
Хотите проверить эту теорию?

180
00:15:08,026 --> 00:15:11,466
Готовый!
[Кричит по-китайски]

181
00:15:11,466 --> 00:15:13,115
[Кричит по-китайски]

182
00:15:13,115 --> 00:15:15,259
[Выдох]

183
00:15:26,010 --> 00:15:27,915
[ Джоксер ]
Как долго ты сможешь это продолжать?

184
00:15:27,915 --> 00:15:31,483
- Я не могу напасть на них
если только я не ослаблю бдительность.
- Тогда мы мертвы.

185
00:15:32,203 --> 00:15:34,827
Не совсем.
[Кричит]

186
00:15:48,923 --> 00:15:52,763
Хорошо.
Следуйте по пути! Продолжать!
Один файл. Идти.

187
00:15:54,202 --> 00:15:57,579
[Кричит по-китайски]

188
00:16:19,195 --> 00:16:21,946
Получите этих людей
уйди отсюда.

189
00:16:25,018 --> 00:16:28,779
[Мужчина кричит
На китайском языке]

190
00:16:48,362 --> 00:16:51,210
- Габриель, пойдем!
- Линь Ци, давай!

191
00:16:52,955 --> 00:16:55,675
Отпусти их.

192
00:17:11,562 --> 00:17:15,115
[Зена думает]
«Чтобы достичь совершенной тишины,
надо перестать хотеть...

193
00:17:15,115 --> 00:17:17,643
"и представить
большее целое.

194
00:17:20,379 --> 00:17:24,219
«Если что-то можно вообразить,
это также может быть реализовано.

195
00:17:24,698 --> 00:17:26,762
Все возможно».

196
00:17:26,762 --> 00:17:28,682
[Грохот]

197
00:17:53,067 --> 00:17:55,947
Ну, это что-то.

198
00:17:59,691 --> 00:18:02,411
Я слышал о том, что произошло.
С тобой все в порядке?

199
00:18:02,411 --> 00:18:04,651
Учитывая, что я видел
призрак, да.

200
00:18:04,651 --> 00:18:07,386
Древние верят
когда душа не знает покоя,

201
00:18:07,386 --> 00:18:10,026
оно задерживается в мире
между живыми
и мертвые.

202
00:18:10,026 --> 00:18:13,162
Мой брат и сестра
умер, скажем так,
незавершенное дело.

203
00:18:13,162 --> 00:18:15,930
И так они и остаются.
Чтобы завершить
что они начали.

204
00:18:15,930 --> 00:18:18,554
Меня пытались убить,
и они не смогли.

205
00:18:18,554 --> 00:18:21,354
Я не сомневаюсь в этом
ваше владение силой
будет нашим величайшим союзником.

206
00:18:21,354 --> 00:18:24,459
Мне хотелось бы сказать, что я сделал это
специально, но я этого не сделал.

207
00:18:24,459 --> 00:18:27,531
Это был рефлекс.

208
00:18:30,586 --> 00:18:32,427
Есть что-то
ты мне не говоришь.

209
00:18:36,475 --> 00:18:38,170
Као Синь.

210
00:18:38,651 --> 00:18:41,050
Прежде чем ты ушел, я нашел
предупреждение на страницах
из маминой книги...

211
00:18:41,531 --> 00:18:43,210
мне и моим братьям и сестрам.

212
00:18:43,210 --> 00:18:47,514
Там говорилось, что чем больше
каждый из нас использует силу,
тем сильнее мы все становимся.

213
00:18:47,514 --> 00:18:50,619
Итак, вы пытаетесь
подавить власть?

214
00:18:50,619 --> 00:18:54,234
Не так ли?
Иф Пао Сы и Мин Тьен
действительно вернулись,

215
00:18:54,715 --> 00:18:57,466
тогда каждый раз, когда я использую силу,
Я делаю их сильнее.

216
00:18:57,466 --> 00:18:59,915
Као Синь.

217
00:19:00,875 --> 00:19:03,642
Да?
мне сказали
отчитаться перед вами.

218
00:19:04,074 --> 00:19:07,051
Ханская армия
перестали продвигаться,
и они разбивают лагерь.

219
00:19:09,754 --> 00:19:11,674
Где они хранят
черный порох?

220
00:19:13,594 --> 00:19:16,955
Это последнее.
Этого хватит.
[Говорит по-китайски]

221
00:19:17,418 --> 00:19:19,242
Габриэль,

222
00:19:19,242 --> 00:19:21,866
Я должен перед тобой извиниться.
За что?

223
00:19:21,866 --> 00:19:25,466
Когда ты пришел предупредить нас,
Я вел себя как напыщенный осел,

224
00:19:25,466 --> 00:19:27,834
в основном для галочки.

225
00:19:27,834 --> 00:19:30,235
Извинения приняты.

226
00:19:30,235 --> 00:19:33,594
Знаешь, мы слышали
Зена путешествовала
с компаньоном,

227
00:19:33,594 --> 00:19:35,514
своего рода рассказчик.

228
00:19:36,955 --> 00:19:38,875
Я...

229
00:19:38,875 --> 00:19:41,755
Я имею в виду, я рассказывал истории,
но прошло много времени.

230
00:19:41,755 --> 00:19:44,394
Когда ты родился
с даром барда,

231
00:19:44,394 --> 00:19:47,098
ты умрешь с этим.

232
00:19:47,098 --> 00:19:49,498
Моя жизнь
теперь сложнее.

233
00:19:49,498 --> 00:19:53,338
Я думаю, ты
недооценивать себя.
Ты меня не знаешь.

234
00:19:53,338 --> 00:19:56,155
Я знаю, что кто-то, кто
готов умереть за дело
больше, чем она сама...

235
00:19:56,634 --> 00:20:01,419
имеет милосердное сердце,
и вот где все
происходят замечательные истории.

236
00:20:05,003 --> 00:20:08,235
Привет! Привет. Привет, привет.
Я мешаю?

237
00:20:09,818 --> 00:20:13,899
я не мешаю
что-нибудь, я?

238
00:20:13,899 --> 00:20:15,355
Нет.
Хорошо.

239
00:20:15,355 --> 00:20:18,458
Что ты здесь делаешь?
Зена хочет тебя.

240
00:20:22,042 --> 00:20:25,402
Итак, теперь мы знаем, где Хан
держит большой излишек
черного пороха.

241
00:20:25,402 --> 00:20:28,618
Габриель, ты и я
собираемся взорвать его.
Мы сделаем это.

242
00:20:28,618 --> 00:20:31,338
Держу пари, что мы это сделаем.
Джоксер, Линь Ци и я.

243
00:20:31,338 --> 00:20:35,322
- Габриель.
- Ты собираешься пробежать через
лесу и устроить взрывы?

244
00:20:35,322 --> 00:20:38,443
Спасибо.
У меня уже есть мать.
И ты станешь матерью.

245
00:20:38,443 --> 00:20:42,395
Это не только твоя жизнь
что ты рискуешь.
Мы справимся.

246
00:20:45,754 --> 00:20:49,034
Я знаю. Верно.

247
00:20:49,034 --> 00:20:52,234
[Лошади ржут]
[Солдаты переговариваются]

248
00:20:55,946 --> 00:20:58,251
[Мужчины, говорящие по-китайски]

249
00:21:13,498 --> 00:21:15,898
[Хрюканье]
[Кричать]

250
00:21:29,866 --> 00:21:33,706
Не могу сказать, что они не готовы.
я проложу след
с порошком.

251
00:21:47,994 --> 00:21:50,266
Как бабочки в сети.

252
00:21:50,266 --> 00:21:54,266
Я ожидал большего хитрости
от того, кто путешествует
с великой Зеной.

253
00:21:54,266 --> 00:21:56,474
Молодые дураки.

254
00:21:56,474 --> 00:22:00,299
Даже если бы ты уничтожил
этот запас порошка,

255
00:22:00,299 --> 00:22:03,610
ты бы даже не
начали тормозить
наша кампания.

256
00:22:03,610 --> 00:22:06,011
У нас есть еще сотни
из этих палаток.

257
00:22:06,011 --> 00:22:07,418
Знай, кто я
с нетерпением ждем?

258
00:22:07,418 --> 00:22:09,818
Выражение твоего лица
когда Зена опустошает твою армию.

259
00:22:12,683 --> 00:22:14,603
Ваша вера в вашего друга
находится не на своем месте.

260
00:22:15,082 --> 00:22:18,922
Каждый ее шаг
только обеспечивает судьбу
из моих мастеров.

261
00:22:18,922 --> 00:22:23,066
Весь Чин сгорит
как символ ее неудачи.

262
00:22:32,491 --> 00:22:34,890
До свидания, Габриель.

263
00:22:37,018 --> 00:22:39,706
[Смеется]

264
00:22:42,106 --> 00:22:44,363
[ Тяжело дыша ]

265
00:22:45,627 --> 00:22:47,547
Зена, что это?

266
00:22:47,547 --> 00:22:49,467
[Эхо голоса Габриель]
Зена!

267
00:22:49,946 --> 00:22:51,866
Это Габриель.

268
00:22:51,866 --> 00:22:55,066
[Голос Габриель]
Зена, помоги мне.
Она боится.

269
00:23:04,954 --> 00:23:06,874
[Хрюканье]

270
00:23:10,122 --> 00:23:12,250
Ветер.

271
00:23:12,250 --> 00:23:14,650
Что ты сказал
мне о твоей матери хоть раз?

272
00:23:14,650 --> 00:23:17,530
Каждый день, который проходит
в Цзине без кровопролития...

273
00:23:17,530 --> 00:23:19,802
проходит, потому что у нее было
рука в управлении его судьбой.

274
00:23:19,802 --> 00:23:22,746
Она говорит со мной даже сейчас
сквозь шепот ветра.

275
00:23:22,746 --> 00:23:25,402
Все в порядке. Э--

276
00:23:25,402 --> 00:23:27,722
Ветер.

277
00:23:44,394 --> 00:23:48,683
Слушай, слушай.
Что это такое?

278
00:23:48,683 --> 00:23:51,546
Звук моих мертвых предков
создай для меня место
за их столом.

279
00:23:51,546 --> 00:23:53,898
Ветер.

280
00:23:55,818 --> 00:23:57,658
[Свист ветра]

281
00:24:05,002 --> 00:24:07,690
Сосет весь воздух!

282
00:24:07,690 --> 00:24:09,978
Сделайте глубокий вдох.
[Вдыхает]

283
00:24:27,162 --> 00:24:30,042
[ Тяжело дыша ]

284
00:24:30,954 --> 00:24:32,874
[ задыхается ]

285
00:24:35,274 --> 00:24:37,194
Они в безопасности.

286
00:24:37,642 --> 00:24:40,266
Давай уйдем отсюда.

287
00:24:40,266 --> 00:24:43,306
Нет, мы закончим
для чего мы пришли.

288
00:24:52,346 --> 00:24:55,610
Возможно, уверенность моего брата
в тебе был неудачно выбран.

289
00:24:55,610 --> 00:24:58,426
Я умоляю себя
перед вами, Мастера.

290
00:25:00,234 --> 00:25:03,354
Неудачи не последует
второй раз.
Ты можешь быть в этом уверен, Хан.

291
00:25:03,354 --> 00:25:07,770
Переместите свои войска на позиции.
Атакуем утром.

292
00:25:10,154 --> 00:25:11,722
Габриэль.

293
00:25:13,642 --> 00:25:16,042
С тобой все в порядке?
Ты?

294
00:25:16,042 --> 00:25:19,242
Ага.
Как вы узнали?

295
00:25:19,242 --> 00:25:21,210
Я почувствовал твой страх.

296
00:25:21,210 --> 00:25:25,642
Я видел твоими глазами.
Вы можете контролировать силу.

297
00:25:25,642 --> 00:25:27,962
Нет, я не могу это контролировать.

298
00:25:27,962 --> 00:25:31,530
Кажется, есть
своя воля.

299
00:25:31,530 --> 00:25:33,450
Оно использует меня.

300
00:25:34,890 --> 00:25:37,770
И все же он защищает
те, кого ты любишь.

301
00:25:37,770 --> 00:25:41,130
Это не сильно поможет
против армии хана
теперь, ладно?

302
00:25:42,010 --> 00:25:44,410
я не могу их любить
до смерти сейчас, могу я?

303
00:25:44,410 --> 00:25:46,314
Возможно, нет.

304
00:25:46,314 --> 00:25:50,154
Но если Пао Сы и Мин Тянь
мог бы вернуться сюда через
явная сила их ненависти,

305
00:25:50,634 --> 00:25:53,994
что заставляет тебя думать
их невозможно победить
силой твоей любви?

306
00:25:53,994 --> 00:25:57,226
Мне очень жаль, Као Синь.

307
00:25:57,226 --> 00:26:00,106
я никогда не видел
война закончилась любовью.

308
00:26:00,106 --> 00:26:03,898
Раньше я думал
этой любви было достаточно.
Я был неправ.

309
00:26:03,898 --> 00:26:06,938
Тебе всегда удавалось
там, где другие потерпели неудачу.

310
00:26:06,938 --> 00:26:09,146
Почему этот день должен
быть другим?

311
00:26:12,234 --> 00:26:16,074
Да, я получил за это две награды
в Фивийской кулинарной академии.

312
00:26:16,074 --> 00:26:19,882
Конечно, фиванцы
легендарный метеоризм имел
ничего общего с этим.

313
00:26:19,882 --> 00:26:22,282
[Хихикает]
Вот и все.

314
00:26:34,186 --> 00:26:36,585
Привет. Привет.

315
00:26:37,066 --> 00:26:40,906
Тебе следует, э--
Тебе следует что-нибудь съесть.
Это заставит вас чувствовать себя лучше.

316
00:26:42,826 --> 00:26:45,225
Слушать. Не волнуйся.
Все будет хорошо.

317
00:26:45,225 --> 00:26:48,522
Я не волнуюсь за себя.
Это моя семья.

318
00:26:49,002 --> 00:26:52,314
Я не знаю, если они
приехал из деревни.

319
00:26:56,154 --> 00:26:59,034
Тей... это твое имя,
верно? Тэй? Хорошо.

320
00:26:59,514 --> 00:27:01,434
Эм, смотри, Тей.

321
00:27:01,802 --> 00:27:05,466
Я обещаю помочь тебе
найди свою семью.

322
00:27:05,466 --> 00:27:08,282
Хорошо? Хорошо.

323
00:27:13,050 --> 00:27:15,802
[Шуршащий звук]

324
00:27:20,602 --> 00:27:23,194
Что ты делаешь?

325
00:27:23,194 --> 00:27:25,594
Не могу просто сидеть и ждать.

326
00:27:27,514 --> 00:27:29,914
Я знаю, что ты чувствуешь.

327
00:27:29,914 --> 00:27:32,314
Могу ли я помочь?
Конечно.

328
00:27:36,154 --> 00:27:39,994
Итак, вы... когда-нибудь думали
о том, чтобы успокоиться?

329
00:27:39,994 --> 00:27:44,794
Знаешь, иногда люди
думаю, что дом – это место.
Это может быть человек.

330
00:27:44,794 --> 00:27:47,194
Вы знаете, где ваше место.

331
00:27:48,618 --> 00:27:51,482
А вы?

332
00:27:51,482 --> 00:27:54,842
[Вздыхает]
Раньше я думал
Я принадлежал этому месту, но...

333
00:27:54,842 --> 00:27:58,089
Я наблюдал за своими людьми
убить друг друга
мелкие споры...

334
00:27:58,089 --> 00:28:00,730
это могло быть легко
решено разговором.

335
00:28:00,730 --> 00:28:04,410
Это не мир
Я хочу жить.

336
00:28:04,410 --> 00:28:07,290
Это не становится лучше
за пределами Чина.

337
00:28:08,730 --> 00:28:12,090
Это зависит от того, кто ты
пройти через него с.

338
00:28:17,993 --> 00:28:19,609
Зена!

339
00:28:20,090 --> 00:28:22,010
Зена! Где...

340
00:28:22,010 --> 00:28:23,930
Подожди секунду. Зена.

341
00:28:26,329 --> 00:28:30,169
Джоксер, что это?
Это армия Хана,
переходя через южный гребень.

342
00:28:30,169 --> 00:28:33,530
Большой! Жители деревни
являются заложниками.

343
00:28:33,530 --> 00:28:35,929
[Хрипит]

344
00:28:37,370 --> 00:28:39,290
Хорошо.

345
00:28:48,298 --> 00:28:51,402
Я думал, что цель Хана
было стереть этих людей
убрать карту.

346
00:28:51,402 --> 00:28:53,322
Зачем ему брать заложников?

347
00:28:53,322 --> 00:28:56,682
Чтобы использовать их как щиты.
Он собирается провести их
со своей армией.

348
00:28:56,682 --> 00:28:59,082
Таким образом, если мы атакуем
его люди, мы атакуем
жители деревни тоже.

349
00:28:59,562 --> 00:29:03,882
- Мы не можем рисковать.
- Если мы этого не сделаем, Хан останется
унести в два раза больше жизней.

350
00:29:03,882 --> 00:29:06,282
Зена, даже если ты
может контролировать силу,

351
00:29:06,282 --> 00:29:09,514
ты готов уничтожить
сто тысяч человек?

352
00:29:09,514 --> 00:29:11,914
У меня нет выбора.

353
00:29:20,234 --> 00:29:22,634
[Хрюканье]
[Визги]

354
00:29:25,882 --> 00:29:27,802
Вы понимаете? я поддержу
отпущу их, пока смогу.

355
00:29:27,802 --> 00:29:30,074
Ты вытащишь всех оттуда
как можно скорее.

356
00:29:30,074 --> 00:29:32,794
Если ты позволишь нам сражаться с тобой,
мы можем сдерживать их дольше.

357
00:29:32,794 --> 00:29:36,042
Нет, Габриель.
мне нужна абсолютная ясность
в том, что я собираюсь сделать.

358
00:29:36,042 --> 00:29:39,738
Вы будете только отвлекать.
Ты не можешь мне помочь
из этого.

359
00:29:42,121 --> 00:29:44,010
Будь осторожен.

360
00:29:46,890 --> 00:29:50,234
Удачи, Линь Ци.
С ней рядом со мной,
как мы можем проиграть?

361
00:29:58,841 --> 00:30:02,185
У тебя всегда есть и
всегда будет идти по пути
воина Зены.

362
00:30:02,666 --> 00:30:05,498
Но помните, есть
много способов выиграть войну,

363
00:30:05,498 --> 00:30:09,098
и они не все
использовать меч.

364
00:30:28,218 --> 00:30:31,114
Мои люди готовы
начать свой штурм.

365
00:30:31,114 --> 00:30:33,978
Некуда бежать, Зена.

366
00:30:33,978 --> 00:30:38,234
Ты слабый.
У тебя никогда не будет
сила, чтобы победить меня.

367
00:30:57,434 --> 00:31:01,753
[Мышление]
«Страх – оружие нечестивых,
но инструмент праведников.

368
00:31:01,753 --> 00:31:05,962
«Положить конец войне между
разум и сердце.

369
00:31:05,962 --> 00:31:08,921
Мир должен быть найден внутри
прежде чем оно может быть реализовано».

370
00:31:08,921 --> 00:31:11,690
Что она делает?

371
00:31:11,690 --> 00:31:14,458
Столкнувшись с ее смертью
как настоящий воин.

372
00:31:16,794 --> 00:31:19,706
Уничтожьте ее!

373
00:31:19,706 --> 00:31:22,890
[Кричащая команда
На китайском языке]

374
00:31:37,098 --> 00:31:39,705
[Выдох]

375
00:31:47,290 --> 00:31:48,953
[Кричит по-китайски]

376
00:32:03,466 --> 00:32:06,633
[Жители деревни переговариваются]

377
00:32:08,074 --> 00:32:10,473
[Детский плач]
[Взрыв]

378
00:32:12,874 --> 00:32:15,146
[Взрыв]
[Женщины хнычут]

379
00:32:15,146 --> 00:32:17,722
[Кричит по-китайски]

380
00:32:27,434 --> 00:32:30,106
[Кричит по-китайски]

381
00:32:40,889 --> 00:32:43,465
[Кричать]

382
00:32:45,545 --> 00:32:47,674
[Солдаты кричат]

383
00:32:50,537 --> 00:32:53,321
[Женщины визжат]

384
00:32:53,321 --> 00:32:55,610
Хорошо, слушай.

385
00:32:55,610 --> 00:32:58,009
Держитесь низко, плотным строем.
Следуй за мной!

386
00:33:00,410 --> 00:33:02,569
Давай!
У тебя есть ноги!

387
00:33:02,569 --> 00:33:05,322
Двигайся!

388
00:33:06,617 --> 00:33:09,497
Давай! Спешите!

389
00:33:09,497 --> 00:33:12,138
[Солдатский крик]

390
00:33:20,170 --> 00:33:22,361
[Глубоко дышит]

391
00:33:31,369 --> 00:33:33,770
[Взрыв]

392
00:33:37,610 --> 00:33:39,530
[Взрыв]
[Женщины кричат]

393
00:33:41,881 --> 00:33:44,761
О! Ой!

394
00:33:44,761 --> 00:33:48,122
[Хрюканье]
Что?

395
00:33:48,122 --> 00:33:50,713
Ой! Ой!

396
00:33:59,353 --> 00:34:01,641
Ого-о-о!

397
00:35:07,737 --> 00:35:09,785
[Кричит по-китайски]

398
00:35:09,785 --> 00:35:11,929
Да! Да!
[Лошади ржут]

399
00:35:11,929 --> 00:35:13,721
[Кричит]

400
00:35:33,833 --> 00:35:36,490
[Кричать]
Зена!

401
00:35:39,049 --> 00:35:42,250
Габриэль!

402
00:35:42,250 --> 00:35:44,505
[Кричит]
[Ржание]

403
00:36:00,650 --> 00:36:03,417
[Мышление]
«Все возможно».

404
00:36:03,417 --> 00:36:07,322
- [Хныканье]
-[Крики солдат]

405
00:36:07,322 --> 00:36:10,554
- [Крича]
- [Говорит по-китайски]

406
00:36:10,554 --> 00:36:12,809
[Мышление]
«Все возможно».

407
00:36:12,809 --> 00:36:16,410
Ааа! Ааа!

408
00:36:18,361 --> 00:36:22,009
[Солдаты восклицают
На китайском языке]

409
00:36:22,009 --> 00:36:24,185
[Крича]

410
00:36:49,273 --> 00:36:51,417
Зена!

411
00:36:54,458 --> 00:36:57,242
Ааа!

412
00:36:59,449 --> 00:37:01,849
[Крича]

413
00:37:05,689 --> 00:37:09,209
- Нет!
- [Все кричат]

414
00:37:16,490 --> 00:37:19,641
[Звук треска]

415
00:37:24,218 --> 00:37:26,969
[Кричать]

416
00:37:35,209 --> 00:37:37,529
[Крича]

417
00:38:13,209 --> 00:38:16,089
[ Джоксер ]
Кто собирался вытащить их
сначала мечи? Я или они?

418
00:38:16,089 --> 00:38:19,929
Я посмотрел им в глаза,
а потом, чёрт!

419
00:38:20,410 --> 00:38:22,809
Десять из них упали
прямо тогда и там
передо мной.

420
00:38:23,290 --> 00:38:27,097
- Ты такой храбрый.
- Ну, храбрость - нет.
действительно подходящее слово.

421
00:38:27,097 --> 00:38:29,017
Это больше похоже на
«невероятное рыцарство»,

422
00:38:29,497 --> 00:38:32,857
потому что прямо тогда и там,
волна за волной приходила.

423
00:38:32,857 --> 00:38:34,777
Бам! Вау!

424
00:38:35,257 --> 00:38:37,657
Ааа! Ой! Ха!

425
00:38:37,657 --> 00:38:40,474
Ффф, ффф, ффф, ффф!
Кровь повсюду.

426
00:38:40,874 --> 00:38:44,745
Тогда прямо передо мной,
Вся армия хана.

427
00:38:45,225 --> 00:38:49,065
Сто... Ты... Тысяча...
Сотни тысяч
из них пришли ко мне.

428
00:38:49,065 --> 00:38:52,905
Я... Бам! Десять из них упали.
Ух! Бам!

429
00:38:52,905 --> 00:38:55,065
Головы бьют
кровь повсюду!

430
00:38:55,065 --> 00:38:58,473
И они побежали.
Я уронил меч.

431
00:38:58,473 --> 00:39:00,682
Но тут пришел Хан
прямо ко мне!

432
00:39:01,161 --> 00:39:05,945
Я посмотрел на него, взял меня за руку
и протянул руку и вытащил
его бьющееся сердце!

433
00:39:05,945 --> 00:39:09,674
[Имитация звука
О биении сердца]
[Габриель откашливается]

434
00:39:14,281 --> 00:39:16,681
Ну, может, нам стоит
начинайте собирать вещи.

435
00:39:16,681 --> 00:39:18,601
Уже поздно,
и все остальные
кажется, уходит.

436
00:39:19,081 --> 00:39:21,465
Какая прекрасная корзинка.
Это сшито вручную?

437
00:39:36,777 --> 00:39:38,697
Ты идешь домой?

438
00:39:41,097 --> 00:39:43,017
Вы с Зеной правы.

439
00:39:43,017 --> 00:39:46,825
Стоять на одном месте
в таком большом мире
это настоящая трата места.

440
00:39:50,665 --> 00:39:52,105
Хм...

441
00:39:52,585 --> 00:39:54,857
Итак, эм, ты
рассказчик.

442
00:39:56,697 --> 00:39:59,465
Чем это закончится?

443
00:40:01,177 --> 00:40:03,097
Я не...
написал еще.

444
00:40:11,545 --> 00:40:13,594
До свидания, Габриель.

445
00:40:29,433 --> 00:40:32,313
Это был ужасный выбор
ты должен был сделать, Као Синь,

446
00:40:32,313 --> 00:40:35,674
между твоей семьей
и твоя Родина.

447
00:40:35,674 --> 00:40:39,033
Собственно, в наше время
вместе, Зена,

448
00:40:39,033 --> 00:40:41,434
Я чувствовал себя ближе
моей матери, чем когда-либо.

449
00:40:41,434 --> 00:40:43,354
Ее дух живет в тебе.

450
00:40:43,354 --> 00:40:47,194
Ее дух, возможно,
но не ее сила.
Я больше этого не чувствую.

451
00:40:47,194 --> 00:40:49,114
Возможно, это послужило
его цель.

452
00:40:49,114 --> 00:40:53,914
В конце концов, Чин в безопасности.
и, когда черный порох исчез,
таков и мир.

453
00:40:53,914 --> 00:40:56,329
Знаешь что?

454
00:40:56,329 --> 00:40:59,689
Сегодня я почувствовал что-то вроде
сострадания, которое я
никогда раньше не чувствовал.

455
00:40:59,689 --> 00:41:02,537
Ваша точка зрения меняется
когда ты собираешься принести
новую жизнь в мир.

456
00:41:02,537 --> 00:41:07,721
Нет, дело не в этом.
Сила, которая у меня была сегодня
родился не от гнева.

457
00:41:07,721 --> 00:41:09,897
я даже не думал
об этих мужчинах.

458
00:41:09,897 --> 00:41:12,777
я думал о
люди, которых они
хотел сделать больно.

459
00:41:12,777 --> 00:41:16,617
Итак, я думаю, то, что я сказал раньше
это уже не правда.

460
00:41:16,617 --> 00:41:18,937
Я видел, как любовь положила конец войне.

461
00:41:32,713 --> 00:41:35,337
С субтитрами
Captions, Inc. Лос-Анджелес



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net